1. May cause sterility.

Kann unfruchtbar machen.

2. The surgery is performed in the operating theatre of the Augentagesklinik Sursee, thus enabling absolute sterility.

Der Eingriff wird im Operationssaal in der Augentagesklinik Sursee durchgeführt. Dies erlaubt absolute Sterilität.

3. When married couples resort to artificial insemination, it is generally because of the husband’s sterility, and the donors of seed usually remain anonymous.

Wenn ein Ehepaar beschließt, eine künstliche Samenübertragung vornehmen zu lassen, geschieht es gewöhnlich, weil der Mann unfruchtbar ist. Der Name des Samenspenders bleibt in der Regel unbekannt.

4. The reason for hospital admission was vague abdominal discomfort in five hepatomegaly and cholecystolithiasis in four each, hepatitis in three, achalasia, sterility and increased sedimentation rate in one each.

Grund der stationären Aufnahme: bei 5 Patienten unklare Bauchbeschwerden; bei je 4 Cholecystolithiasis und Hepatomegalie; bei 3 Hepatitis; bei je einem Achalasie, Sterilität und BSGBeschleunigung.

5. The author has tried to accumulate data on the reproduction modes of crop plants: autogamy and allogamy in the case of sexuality, involving self-fertility and self-sterility, and different means of vegetative propagation and apomixis.

Es werden die verschiedenen Formen der Fortpflanzung bei Kulturpflanzen behandelt, wie Auto-und Allogamie bei geschlechtlicher Vermehrung, einschließlich Selbstfertilität und Selbststerilität, und die verschiedenen Möglichkeiten der vegetativen Vermehrung und Apomixis.

6. The resort offers treatment mainly for gynecological diseases (ovarian insufficiency, chronic cervicitis, chronic metrosalpingitis, secondary sterility) but then also for generative, inflammatory and abarticular rheumatic diseases (cervical, dorsal and lumbar spondylosis, arthrosis, polyarthrosis; articular painful conditions; tendonitis, tendomyositis, scapulohumeral periarthritis), posttraumatic conditions (after healed operations on joints, muscles or bones, after luxations and twists), peripheral neurological disorders (light peresis, sequelae after poliomylitis and after polyneuropathies), endocrine diseases (hypothyroidism, after endocrinological treatment), cardiovascular diseases (varicose ulcer, acrocyanosis).

In diesem Kurort werden vor allem Frauenleiden, aber auch Entzündungen und Rheuma, Herz-Kreislauf-Beschwerden, Gefäßkrankheiten, posttraumatische und neurologische Probleme und andere Leiden behandelt. Hier werden die verschiedensten Behandlungen angeboten: Thermal- Mineral- und Moorbäder, Bewegungs-, Elektro- und Hydrotherapie, Saunen, medizinische Gymnastik u. v. m. Außerdem gibt es zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.